혹시 한일부부 계신가요?

저는 저희 자매이름이 한자가 한국 일본 발음이 같아서 되도록 그런이름으로 지어주려고 해요 아들이라 딸이름보다 그런케이스가 적어서 일본어발음이 편한 이름으로 한자붙여 짓고 일본에 한국어발음으로 등록하는것도 생각하고 있어요~

저희도 발음은 똑같이 할 수 있는 걸로 하려고 있어요!! 근데 성별 안 미리 듣기로 했기 땜에 여자애인지 남자애인지 몰라서 둘 다 고민중이에요 ㅎㅎㅎ 남자애였으면 돌림자 쓰고 싶긴 한데 성과 잘 안 맞는 것 같아서 참 어렵네요~ 이쁜 이름을 선물해주고 싶어서 계속 생각하고 있어요 ㅎㅎ

저희는 양국 발음은 똑같이 하고, 한국에서는 한글로 등록, 일본에서는 한자등록으로 정했어요!! 한자까지 맞추려면 맞출수야 있겠지만 저희가 맘에 드는 한자가 아니여서 ㅠㅠ

일본이름이 같은 한자여도 읽는 방법을 맘대로(?) 할수있다보니 한국이름을 한자로 정하고 일본이름을 적당히 맞춰서 많이들 짓는거같아요 같지만 다른이름! 이 경우도 완전 다른 이름이 되기도하고 한국이름과 유사한 이름으로 하기도 하구요 아니면 한국이름을 발음을 쉽게 지어서 양쪽에서 다 쓰기도 해요